Why does God have to make me feel this way, throw back things to give hope again which have died for some time.

Why do i have to feel like that initially anyway? I just hate acting distant.

Maybe rather, i hate feeling distant.

I dont know. I am still trying to explain it. Maybe its due to 1 month of almost total silence.

I love this song. this is one of the many beautiful songs younha has in her 1st korean album, which is her latest album, though i knew her from her japanese songs, including a song for the anime series bleach. I kinda like her genre of music. :-p

Younha - Password 486 (romanized + translated + Korean lyrics)

한시간 마다 보고싶다고 감정없이 말하지 말아
Hanshigan mada bogoshipdago gamjungeobshi malhaji mara
Don’t tell me you miss me every hour without any feeling
흔하게 널린 연애지식은 통하지 않아
Heunhage neollin yeonaejishigeun tonghaji anha
I don’t believe such a common statement of love

백번을 넘게 사랑한다고 감동없이 말하지말아
Baekbeoneul neomge saranghandago gamdongeobshi malhajimara
Don’t tell me you love me more than a hundred times without any emotion
잘 잡혀가던 분위기마저 깨 버리잖아
Jal japyeogadeun boonuigimajeo ggae beorijanha
It ruins the mood you created

여자는 생각보다 단순하지 않아
Yeojaneun saeng-gakboda dansoonhaji anha
Women aren’t as simple as you think
행복하게 만드는 방법도 조금씩은 달라
Haengbokhage mandeuneun bangbeobdo jogeumsshigeun dalla
Even the ways to make us happy are a little bit different

하루에 네번 사랑을 말하고
Haru-eh nebeon sarang-eul malhago
Tell me you love me 4 times a day
여덟번 웃고 여섯번의 키스를 해줘
Yeodeolbbeon ootgo yeoseotbeon-eh kiss-reul haejuo
Smile for me 8 times and kiss me 6 times
날 열어주는 단 하나뿐인 비밀번호야
Nal yeoreojooneun dan hanabboonin bimilbeonhoya
There’s only one secret number to open my heart

누구도 알수없게 너만이 나를 가질 수 있도록
Noogoodo also-eobge neomani nareul gajil soo itdorok
So that no one else knows, so that I’ll be yours alone
You are my secret boy boy boy, boy boy boy


아무데서나 나타나지마 항상 놀라지만은 않아
Amoodeseona natanajima hangsang nollajimaneun anha
Don’t show up anywhere. I won’t be surprised
화장기없는 얼굴 보이면 화도 나는걸
Hwajangjieobneun eolgool boimyeon hwado naneungeol
I’ll be angry if you see my unmade face

남자는 여자만큼 섬세하질 않아
Namjaneun yeojamankeum seomsehajil anha
Men aren’t as delicate as women
하고 싶은 데로만 한다면 다 된다고 믿어
Hago shipeun deroman handamyeon da dwendago mideo
You believe that if you do whatever you want, it’ll work out

하루에 네번 사랑을 말하고
여덟번 웃고 여섯번의 키스를 해줘
날 열어주는 단 하나뿐인 비밀번호야

누구도 알수없게 너만이 나를 가질 수 있도록
You are my secret boy boy boy, boy boy boy



어렵다고 포기하지 말아줘
Eoryeobdago pogihaji marajuo
Don’t give up, saying it’s too hard
너 하나만 원하는 날 알아줘
Neo hanaman wonhaneun nal arajuo
Let me know I’m the only one you want
바람둥이 같은 남자들에게
Baramdoongi gateun namjadeurege
여자들은 늘 속곤 하는 걸
Yeojadeureun neul sokgon haneun geol
Women are always fooled by players
날 애태우고 달랠줄 아는 니가 되길 바래
Nal aetae-oogo dallaeljool aneun niga dwegil barae
I want to be worried and for you to comfort me.

하루에 네번 사랑을 말하고
여덟번 웃고 여섯번의 키스를 해줘
날 열어주는 단 하나뿐인 비밀번호야

누구도 알수없게 너만이 나를 가질 수 있도록
You are my secret boy boy boy, boy boy boy
boy boy boy, boy boy boy

credits: KBS World